CulturăIndia
India acuză Prada de însușire culturală pentru sandale
Elizabeth Grenier07/02/20252 iulie 2025
https://p.dw.com/p/4wkSBExperții indieni în modă au recunoscut sandalele din piele pe care Prada le-a prezentat la Săptămâna Modei de la Milano drept sandale tradiționale Kolhapuri. Imagine: Alessandro Garofalo/File Photo/REUTERSPublicitate
Încălțămintea cu vârful deschis prezentată săptămâna trecută la Săptămâna Modei Bărbaților de la Milano a fost descrisă pur și simplu drept „sandale din piele”.
Însă acele sandale plate din piele au stârnit controverse în rândul criticilor de modă, meșteșugarilor și politicienilor indieni, care au remarcat că designul a fost furat din sandalele tradiționale Kolhapuri – sandale numite după orașul Kolhapur din Maharashtra, vestul Indiei. Încălțămintea lucrată manual, cu un model complex împletit, datează din secolul al XII-lea.
Deocamdată, sandalele nu sunt încă disponibile pe piață, dar ca articole de lux ale mărcii de modă, acestea s-ar putea vinde de obicei cu peste 1.000 de euro (1.200 de dolari) perechea. Între timp, sandale autentice Kolhapuri pot fi găsite în piețele locale pentru aproximativ 10 EUR (12 USD).
Modelul Prada a purtat sandale inspirate de chappal-urile Kolhapuri în timpul Săptămânii Modei de la Milano. Imagine: Alessandro Garofalo/REUTERS
În urma unui val de indignare pe rețelele de socializare, Camera de Comerț din Maharashtra a cerut companiei Prada să recunoască rădăcinile indiene ale designului.
Reacționând la acuzațiile tot mai mari de însușire culturală, Lorenzo Bertelli, șeful departamentului de responsabilitate socială corporativă al Prada și fiul proprietarilor companiei, a recunoscut rădăcinile indiene ale designului într-o scrisoare trimisă camerei de comerț.
„Recunoaștem că sandalele sunt inspirate de încălțămintea tradițională indiană lucrată manual, care poartă o bogată moștenire culturală”, a scris Bertelli în scrisoare, potrivit agenției de știri Reuters.
El a adăugat că sandalele sunt încă în faza incipientă de proiectare și este posibil să nu ajungă pe piață, dar că Prada este „angajată față de practicile de design responsabile, încurajând implicarea culturală și deschizând un dialog pentru un schimb semnificativ cu comunitățile locale de artizani indieni, așa cum am făcut în trecut în alte țări”. colecții pentru a asigura recunoașterea cuvenită a meșteșugului lor.”
Chappal-urile originale Kolhapuri pot fi găsite pe piețele locale indiene pentru aproximativ 10 EUR. Imagine: Abhishek Mittal/Depositphotos/IMAGO
Un caz similar acum 10 ani
Designerii sunt acuzați în mod regulat de însușire culturală și de faptul că nu își recunosc sursele de inspirație.
În 2014, designerul de modă britanic Paul Smith a fost criticat pentru sandalele sale netede din piele neagră ca tăciunele, promovate sub numele de „Robert”.
Pakistanezii au recunoscut designul ca reproducând chappal-ul tradițional Peshawari (sau Charsadda) – cu excepția faptului că modelul Paul Smith se vindea cu de 20 de ori mai mult decât același chappal în Pakistan, dacă era cumpărat dintr-un magazin de lux.
În urma criticilor de pe rețelele de socializare și a unei petiții online, designerul a adăugat rapid în descrierea încălțămintei că aceasta a fost „inspirată de Chappal-ul Peshawari”.
Sandalele vor fi brevetate
Camera de Comerț din Maharashtra a decis acum să breveteze sandalele Kolhapuri pentru a evita orice încălcare globală a drepturilor de autor în viitor.
Cunoscute pentru durabilitatea lor, sandalele plate tradiționale sunt deja protejate în țară printr-o etichetă de indicație geografică (IG). Indicația listează bunuri a căror reputație este atribuibilă originii lor geografice, iar copierea designului acestor articole în scop comercial fără autorizație sau partajarea beneficiilor este ilegală – cel puțin în interiorul țării.
Începând cu 2024, existau 603 de produse înregistrate ca IG în India.
Al Jazeera a relatat, de asemenea, că un membru al parlamentului din districtul Kolhapur al statului, Dhananjay Mahadik, care aparține partidului de guvernământ Bharatiya Janata (BJP), susține producătorii de sandale care depun un proces la Înalta Curte din Bombay împotriva Prada.
Sandalele iconice Kolhapuri sunt protejate de o etichetă de indicație geografică și sunt disponibile în multe culori diferite. Imagine: Adnan Abidi/REUTERS
Vigilantismul vacilor perturbă aprovizionarea cu piele
Dar, în ciuda sprijinului politic în controversa Prada, aprovizionarea cu piele a producătorilor de sandale a fost afectată de politica guvernamentală din jurul vacilor, care sunt considerate sacre de hinduși.
După BJP-ul lui Narendra Modi Când au ajuns la putere în 2014, extremiștii naționaliști hinduși s-au simțit încurajați să atace persoanele care transportau vaci pentru comerț și sacrificare. Victimele acestor așa-numiți vigilenți ai vacilor sunt în mare parte daliți – în mod tradițional cele mai marginalizate dintre castele din India – și musulmani.
„Naționalismul vegetarian” al Indiei vizează musulmanii
Pentru a viziona acest videoclip, vă rugăm să activați JavaScript și să luați în considerare actualizarea la un browser web care acceptă videoclipuri HTML5
În ciuda marginalizării lor istorice, artizanii comunității dalit sunt cei care au stăpânit tehnicile complexe de țesut și design ale emblematicelor chappal. Au transmis aceste abilități de-a lungul generațiilor.
Dalit Voice, un grup pentru drepturile omului care militează împotriva practicilor discriminatorii bazate pe castă, rasă, sex, ocupație și descendență, a subliniat într-o postare pe Instagram că tricourile Kolhapuri sunt mai mult decât modă – sunt „o moștenire a măiestriei și rezistenței Dalit”.
„Sunt istorie, identitate și rezistență”, a adăugat Dalit Voice. „Respectați rădăcinile”.
Editat de: Brenda Haas
Elizabeth Grenier Redactor și reporter pentru DW CultureTrimiteți-ne feedback-ul dvs.Feedback-ul dvs.Publicitate
Sursa: DW