Category: International

  • UE este deschisă compensărilor de carbon pe calea spre atingerea obiectivului de emisii pentru 2040

    UE este deschisă compensărilor de carbon pe calea spre atingerea obiectivului de emisii pentru 2040

    Teresa Ribera și Wopke Hoekstra susțin o conferință de presă despre propunerea pentru un obiectiv climatic al UE pentru 2040. – Drepturi de autor Lukasz Kobus – UE Drepturi de autor Lukasz Kobus – UE De Gerardo Fortuna Publicat pe 02/07/2025 – 17:55 GMT+2 Distribuiți acest articol Comentarii Facebook Twitter Flipboard Trimiteți Reddit Linkedin Messenger Telegram VKBluesky Threads WhatsApp Copiați/lipiți linkul de încorporare al videoclipului articolului de mai jos: Copiat Comisia Europeană a propus în mod controversat permiterea compensărilor internaționale de carbon pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor climatice ale UE pentru 2040, ceea ce ridică îngrijorări cu privire la externalizarea acțiunilor de reducere a emisiilor.

    Comisia Europeană a propus oficial miercuri, printr-un amendament la Legea climei, un obiectiv de reducere cu 90% a emisiilor de carbon până în 2040, ca o cale către atingerea emisiilor zero până în 2050.

    Obiectivul de reducere cu 90% a emisiilor a permis utilizarea controversată a creditelor internaționale de carbon pentru a contribui la atingerea obiectivului, un mecanism care permite țărilor sau companiilor să cumpere credite de reducere a emisiilor din proiecte din afara UE.

    Deși aceste credite pot reprezenta teoretic o acțiune climatică reală, criticii susțin că acestea acționează adesea ca o licență pentru poluare, permițând națiunilor mai bogate să evite schimbările interne.

    Comisia a deschis ușa către externalizarea unei părți din efortul climatic al Europei, permițând efectiv captarea sau eliminarea carbonului dincolo de granițele UE.

    „Lărgim spațiul de soluții”, a declarat comisarul pentru climă, Wopke Hoekstra. „O parte din muncă, o parte din reducerea emisiilor, poate fi realizată în afara Uniunii Europene.”

    Comisarul olandez a subliniat că marea majoritate a reducerilor, inclusiv captarea carbonului, va avea loc în continuare în Europa.

    Preocupări și limite

    Deși legea inițială privind clima prevedea că atât obiectivele pentru 2030, cât și cele pentru 2050 trebuie îndeplinite prin eforturi interne, Comisia sugerează acum că o parte limitată din creditele internaționale ar putea fi luată în considerare pentru obiectivul pentru 2040.

    Consiliul consultativ științific al Comisiei și-a exprimat anterior scepticismul cu privire la utilizarea compensărilor internaționale – fără a se opune complet acestora, dar avertizând că acestea ar trebui să completeze, nu să înlocuiască, acțiunile interne.

    Pentru a aborda aceste preocupări, Comisia propune plafonarea creditelor internaționale la 3% din obiectivul pentru 2040. Această cifră este înrădăcinată în articolul 6 din Acordul de la Paris, o clauză modelată în mare măsură de UE, și se aliniază cu poziția Germaniei pe această temă.

    Un înalt oficial al Comisiei a descris plafonul ca o modalitate de a echilibra prioritățile de investiții europene cu cooperarea globală în domeniul climei.

    „Credem că este important să nu se opteze pentru o proporție foarte mare din aceste credite”, a declarat oficialul. „Acest lucru transmite semnalul corect atât actorilor europeni, cât și partenerilor internaționali: suntem deschiși la utilizarea unor astfel de credite, dar numai dacă sunt bine executate și mențin un nivel ridicat de integritate.”

    În plus, aceste credite vor fi permise doar în a doua jumătate a următorului deceniu (2036–2040), oferind timp pentru a construi parteneriate mai solide și a asigura disponibilitatea unor credite de înaltă calitate.

    Funcționarul Comisiei a specificat, de asemenea, că orice credite internaționale trebuie să se alinieze cu Acordul de la Paris, să demonstreze eficacitate ecologică și să fie susținute de sisteme riguroase de monitorizare, raportare și verificare, similare cu schema UE de comercializare a certificatelor de emisii.

    Conexe

    Flexibilități interne extinse

    Dincolo de compensări, amendamentul introduce mai multe flexibilități sectoriale și interne pentru a ajuta la atingerea obiectivului pentru 2040 într-un mod rentabil și just din punct de vedere social.

    Aceasta include încorporarea eliminărilor permanente de carbon în Sistemul UE de comercializare a certificatelor de emisii (EU ETS) și permiterea compensării intersectoriale.

    De exemplu, dacă o țară depășește reducerile de emisii în sectoarele transporturilor sau deșeurilor, aceasta ar putea utiliza această supraperformanță pentru a compensa subperformanța în sectorul utilizării terenurilor.

    Deși astfel de flexibilități există deja în cadrul actualului cadru Fit for 55, noua abordare urmărește să le extindă.

    Vicepreședinta executivă Teresa Ribera a explicat că aude adesea de la statele membre care au performanțe generale puternice, în special în sectoare precum locuințele sau transporturile, dar care au dificultăți în altele, precum aviația.

    „Nu ar trebui, fără a coborî ștacheta, să le permitem să depășească așteptările în anumite domenii, fiind în același timp mai flexibili în „alții?”

    Potrivit lui Ribera, aceste schimbări reflectă o evoluție pragmatică a strategiei climatice a UE, care vizează menținerea ambiției, ținând cont în același timp de diverse circumstanțe naționale.

    Accesați comenzile rapide de accesibilitateDistribuiți acest articolComentarii

    Paisprezece state membre se opun revizuirii bugetului UE de către Comisie

    Sean „Diddy” Combs achitat de extorcare și trafic sexual

    Cinci morți într-un atentat cu bombă pe marginea drumului într-o fostă bastion taliban din Pakistan

    Cele mai citite

    1

    Noi dovezi sugerează că forțele rusești au provocat accidentul companiei aeriene Azerbaijan Airlines

    2

    Președintele Iranului oprește cooperarea cu organismul de supraveghere nucleară al ONU, arată rapoartele

    3

    Noul parfum al lui Donald Trump, etichetat „prea jenant pentru a fi exprimat în cuvinte”, a declarat

    4

    Emmanuel Macron are prima convorbire telefonică cu Vladimir Putin din 2022 încoace.

    5

    Parlamentul European va vota săptămâna viitoare pentru răsturnarea Comisiei.


    Sursa: EuroNews

  • Ultimul buletin de știri | 2 iulie – Seara

    Ultimul buletin de știri | 2 iulie – Seara

    Video. Cel mai recent buletin de știri | 2 iulie – Seara

    Actualizat: 02/07/2025 – 18:00 GMT+2

    Fiți la curent cu cele mai importante știri din Europa și dincolo de aceasta – cele mai recente știri, știri de ultimă oră, lume, afaceri, divertisment, politică, cultură, călătorii.

    … Mai multe

    • știri
    • Știri mondiale
    • Cele mai recente știri
    • euronews live

    Se redă acumUrmătorul

    Ultimul buletin de știri | 2 iulie – La prânz

    Se redă acumUrmătorul

    Explozie la un loc de artificii din California declanșează un incendiu masiv

    Se redă acumUrmătorul

    Ultimul buletin de știri | 2 iulie – Dimineața

    Acum se redăUrmătorul

    Un oraș olandez se calmează cu o luptă cu apă condusă de pompieri

    Acum se redăUrmătorul

    Foc, măști și folclor la festivalul Kamba Ra’anga din Paraguay

    Acum se redăUrmătorul

    Trump îl amenință pe Musk cu DOGE și deportarea, pe măsură ce conflictul reaprinde

    Acum se redăUrmătorul

    Care țară din UE plătește cel mai mult și cel mai puțin pentru mâncare, băuturi și tutun?

    Acum se redăUrmătorul

    Valul de căldură cuprinde Europa cu temperaturi de peste 40°C și avertizări de incendiu

    Acum se redăUrmătorul

    Fostul consilier al premierului spaniol a fost reținut fără drept de cauțiune într-o anchetă de corupție

    Acum se redăUrmătorul

    Roboți umanoizi se împiedică printr-un meci de fotbal bazat pe inteligență artificială la Beijing

    Acum se redăUrmătorul

    Luxul imobiliar: Acest oraș spaniol este acum cel mai tare centru din lume

    Acum se redăUrmătorul

    UE este deschisă compensărilor de carbon pe cale să se desfășoare până la obiectivul de emisii din 2040

    Acum se redăUrmătorul

    Capodopera lui Canaletto de la Veneția stabilește un nou record la licitație, cu o vânzare de 37,8 milioane de euro la Christie’s Londra

    Acum se redăUrmătorul

    Ce națiuni europene le cer femeilor să îndeplinească serviciul militar?

    Acum se redăUrmătorul

    Cum ar putea afecta Europa rearanjamentul comercial SUA-China?

    Mai multe videoclipuriGaza

    Trump spune că Israelul a convenit asupra termenilor pentru un armistițiu de 60 de zile în Gaza

    Știri din Europa

    Expoziție despre atrocitățile naziste în Parlamentul UE, în timp ce europarlamentarii greci și polonezi cer despăgubiri

    Azerbaidjan

    Noi dovezi sugerează că forțele rusești au doborât zborul 8243 al Azerbaijan Airlines

    Știri din Europa

    Familia regală participă la ceremonia de celebrare a 25-a aniversare a Podului Øresund care leagă Danemarca de Suedia

    Știri din Europa

    Macron are o convorbire telefonică „substanțială” cu Putin, primele lor discuții directe din septembrie 2022

    SUA

    Senatul SUA adoptă proiectul de lege „big beautiful” al lui Trump privind reducerile de taxe și impozite după o noapte întreagă turbulentă

    Știri din Europa

    UE și Grecia vor face presiuni asupra Libiei privind traversările migranților prin Marea Mediterană, pe măsură ce numărul acestora crește

    UE Decoded

    Va limita noua lege privind bunăstarea animalelor comerțul ilegal?

    Toate videoclipurile


    Sursa: EuroNews

  • Franța și Elveția au închis centralele nucleare din cauza valului de căldură torid

    Franța și Elveția au închis centralele nucleare din cauza valului de căldură torid

    Pentru a se răci, centralele nucleare pompează apă din râurile locale sau din mare, pe care apoi o eliberează înapoi în corpurile de apă la o temperatură mai ridicată. Cu toate acestea, acest proces poate amenința biodiversitatea locală dacă se eliberează apă prea fierbinte.


    Sursa: EuroNews

  • Vânzările Tesla au scăzut brusc în ultimele trei luni, iar Musk este de vină

    Vânzările Tesla au scăzut brusc în ultimele trei luni, iar Musk este de vină

    Santander, compania spaniolă, cumpără TSB Bank pentru a-și spori prezența în Regatul Unit

    Afaceri

    Bruxelles-ul susține eforturile Forumului Economic Mondial de a aborda declinul Europei

    • Vânzări de mașini
    • Vehicule electrice
    • Donald Trump
    • Elon Musk
    • Tesla

    Santander, compania spaniolă, cumpără TSB Bank pentru a-și spori prezența în Regatul Unit

    Șeful departamentului farmaceutic al UE solicită o creștere a Nasdaq va stimula inovația în biotehnologie

    Verkor din Franța solicită „local pentru local” după prăbușirea Northvolt

    Marea întrebare: Este Amazon bun pentru economia Europei?

    Cele mai citite

    1

    UE și SUA își propun o înțelegere politică pentru a rezolva disputa tarifară

    2

    Polonia testează o săptămână de lucru de patru zile: Un pas spre viitor?

    3

    Acțiunile americane cresc pe măsură ce investitorii se pregătesc pentru termenul limită tarifar impus de Trump

    4

    Paramount îi plătește lui Trump 16 milioane de dolari pentru a soluționa procesul „60 Minutes”

    5

    Cum intenționează Kazahstanul să aducă 150.000 de studenți străini până în 2029

    În parteneriat cu MDQ


    Sursa: EuroNews

  • Cipru: o împărțire fără sfârșit?

    Cipru: o împărțire fără sfârșit?

    Discuții informale au avut loc în această primăvară sub auspiciile ONU, în speranța relansării discuțiilor de reunificare dintre Republica Cipru, condusă de greco-ciprioți, în sud, și entitatea separatistă cipriotă turcă, în nord. Alte discuții sunt programate pentru luna iulie.


    Sursa: EuroNews

  • Cel puțin cinci persoane au fost ucise într-un atac cu bombă pe marginea drumului, într-o fostă bastion al talibanilor din Pakistan.

    Cel puțin cinci persoane au fost ucise într-un atac cu bombă pe marginea drumului, într-o fostă bastion al talibanilor din Pakistan.

    Talibanii pakistanezi, cunoscuți oficial sub numele de Tehreek-e-Taliban Pakistan, vizează adesea forțele de securitate și civilii din nord și din alte părți ale țării.


    Sursa: EuroNews

  • Comisarul UE pentru climă, Wopke Hoekstra, apără creditele de carbon

    Comisarul UE pentru climă, Wopke Hoekstra, apără creditele de carbon

    Comisarul european pentru climă apără strategia de a plăti alte țări pentru a reduce emisiile de carbon ale Europei. Într-un interviu acordat Euronews, Wopke Hoekstra explică acest lucru ca pe o oportunitate de a „construi punți” cu Africa și America Latină.


    Sursa: EuroNews

  • Sean ‘Diddy’ Combs a fost achitat de cele mai grave acuzații

    Sean ‘Diddy’ Combs a fost achitat de cele mai grave acuzații

    Lege și justițieStatele Unite ale Americii

    Sean „Diddy” Combs achitat de cele mai grave acuzații

    Louis Oelofse cu AP, AFP, Reuters07/02/20252 iulie 2025

    Icoana hip-hop a fost acuzată că transportă persoane pentru a se prostitua, dar a fost achitat de acuzațiile mai grave de trafic sexual, extorcare și conspirație.

    https://p.dw.com/p/4wm3AMogul hip-hop și-a ridicat mâinile într-o rugăciune după ce a fost citit verdictul [FIȘIER: 26 ianuarie 2020]Imagine: Mark Von Holden/Invision via AP/dpa/picture alianță

    Sean „Diddy” Combs a fost condamnat miercuri pentru o infracțiune legată de prostituție într-un tribunal federal din New York, dar a fost achitat de acuzațiile mult mai grave de extorcare și trafic de persoane în scop sexual.

    După un proces de șapte săptămâni, a fost găsit vinovat de două capete de acuzare de transport în scopul prostituției.

    Mogulul hip-hop și-a ridicat mâinile în rugăciune după ce a fost citit verdictul, s-a uitat la juriu și l-a îmbrățișat pe unul dintre avocații apărării sale.

    Judecătorul va decide asupra cauțiunii lui Combs

    Imediat după verdict, avocatul lui Combs a solicitat judecătorului să îl elibereze pe cauțiune.

    „A fost achitat de acuzații foarte, foarte grave. A fost condamnat pentru o acuzație mult mai puțin gravă”, a declarat avocatul apărării, Marc Agnifilo.

    Procurorii, însă, au susținut că acesta ar trebui să rămână în arest în așteptarea sentinței.

    Combs ar fi putut risca închisoarea pe viață dacă ar fi fost condamnat pentru toate cele cinci capete de acuzare.Imagine: Elizabeth Williams/AP/picture alliance

    Combs riscă o pedeapsă maximă de 10 ani de închisoare pentru fiecare dintre cele două capete de acuzare de prostituție. El a fost ținut în arest federal în Brooklyn de la arestarea sa din septembrie 2024.

    Judecătorul districtual american Arun Subramanian a amânat ședința de judecată pentru câteva ore pentru a analiza argumentele.

    Care au fost acuzațiile împotriva lui Combs?

    În timpul procesului din New York, procurorii l-au acuzat pe Combs că și-a folosit puterea și averea pentru a opera o întreprindere criminală care a exploatat sexual femei timp de două decenii.

    Două dintre fostele sale iubite, Casandra Ventura și o femeie care a depus mărturie sub pseudonimul „Jane”, au declarat instanței că le-a abuzat fizic și sexual.

    Ambele au spus că s-au simțit presate să participe la întâlniri sexuale de zile întregi, alimentate cu droguri, uneori denumite „Freak Offs”, cu lucrători sexuali de sex masculin în camere de hotel, în timp ce Combs privea, se masturba și ocazional filma.

    Procurorii au susținut că Combs a folosit violență, amenințări și constrângere financiară pentru a forța femeile să comită acte sexuale plătite, despre care au susținut că constituie trafic sexual.

    Juraților li s-au arătat, de asemenea, imagini de supraveghere din 2016 în care Combs îl lovea și îl târa pe Ventura.

    Ce a spus apărarea?

    Combs, cândva una dintre cele mai puternice figuri din industria muzicală, a negat vehement toate acuzațiile.

    Avocații săi au recunoscut că a fost abuziv uneori în relațiile sale domestice.

    Procesul de la tribunalul federal din Manhattan a atras o atenție semnificativă din partea presei. Imagine: Jeenah Moon/REUTERS

    Apărarea a susținut că femeile au participat în mod voluntar la activitățile sexuale descrise de procurori, despre care au susținut că au fost consensuale. Aceștia au susținut că nu era nimic ilegal în stilul său de viață „swinger”.

    Reacție la verdict

    Juriul, compus din opt bărbați și patru femei, a deliberat timp de aproximativ treisprezece ore și jumătate pe parcursul a trei zile înainte de a-și pronunța verdictul.

    De trei ori câștigător al premiului Grammy a fost condamnat pentru transportul cu avionul a unor persoane prin țară, inclusiv iubitele sale și lucrători sexuali plătiți, pentru a se angaja în relații sexuale, dar a fost absolvit de acuzațiile mai grave, care ar fi putut duce la o pedeapsă de până la închisoare pe viață.

    După ce judecătorul a amânat ședința de judecată, Combs a părut copleșit. Și-a șters fața, a îngenuncheat la scaun și și-a plecat capul în rugăciune. Publicul, format din rudele sale, s-a ridicat și a aplaudat în timp ce s-a întors cu fața spre ei.

    „Voi fi acasă curând”, a spus el. „Te iubesc, iubito. Te iubesc, mamă.”

    Editat de Jenipher Camino Gonzalez

    Louis Oelofse, scriitor și editor DW Trimiteți-ne feedback-ul dvs.


    Sursa: DW

  • Verificare a faptelor: Videoclipuri false umbrind relatările despre protestele din Kenya

    Verificare a faptelor: Videoclipuri false umbrind relatările despre protestele din Kenya

    PoliticăKenya

    Verificarea faptelor: Videoclipurile false umbresc relatările despre protestele din Kenya

    Adnan Sidibe07/02/20252 iulie 2025

    Videoclipurile și imaginile virale de la protestele din Kenya din 2025 sunt înșelătoare – DW Fact Check găsește conținut vechi și generat de inteligența artificială.

    https://p.dw.com/p/4wmLFMulte imagini și videoclipuri circulă online, pretinzând că arată protestele la scară largă din Kenya din 25 iunie 2025.Imagine: Simon Maina/AFP/Getty Images

    Pe 25 iunie 2025, mai multe orașe din Kenya, inclusiv Nairobi, au fost Locul protestelor care marchează prima aniversare a demonstrațiilor din 25 iunie 2024 împotriva noului proiect de lege financiară al Kenyei. Protestele din 2024 au văzut cetățeni ieșind în stradă și luând cu asalt parlamentul. Aceste demonstrații au fost reprimate violent, soldând cu multiple morți.

    Un an mai târziu, mitingurile organizate în memoria victimelor au fost din nou întâmpinate cu forță. Multe imagini și videoclipuri au circulat online, pretinzând că arată brutalitatea. Cu toate acestea, așa cum se întâmplă adesea în timpul evenimentelor de ultimă oră, nu tot conținutul era autentic. Filmări vechi au reapărut pe rețelele de socializare și au fost distribuite cu afirmații înșelătoare. DW Fact check a analizat cele mai virale.

    Imagini de la o demonstrație etiopiană

    Afirmație: Un videoclip de 17 secunde publicat pe TikTok, cu peste 500.000 de vizualizări, ar fi arătat imagini de la protestele din 25 iunie 2025 de la Nairobi, Kenya. Legenda spune: „Demonstrație live a Generației Z în centrul orașului Nairobi, Maandamano live în centrul orașului Nairobi, 25 iunie, proteste Occupy StateHouse Kenya”.

    Au fost difuzate imagini vechi din Etiopia, susținând că acestea arătau un protest în Nairobi. Imagine: X/DW

    Verificare DW: Fals

    Videoclipul nu prezintă protestele din iunie 2025 din Nairobi. O căutare inversă de imagini arată că ambele clipuri provin din evenimente anterioare.

    Primul segment a fost distribuit online pe YouTube pe 17 septembrie 2018, etichetat „Addis Abeba în acest moment”. Filmarea prezintă un protest în Addis Abeba, Etiopia, declanșat de violențe etnice care au dus recent la moartea a 23 de persoane.

    Am putut geolocaliza fragmentul video: Clădirea vizibilă în filmare este situată pe Churchill Avenue în Addis Abeba.

    Același videoclip circulase deja în iunie 2024, pretinzând în mod fals că arată proteste în Kenya împotriva proiectului de lege financiară.

    Filmări din 2024 au fost distribuite, susținând că arată protestele din Nairobi din iunie 2025. Imagine: X/DW

    Al doilea segment, care începe la 00:09, arată o adunare în centrul orașului Nairobi. A fost postată pe rețelele de socializare pe 25 iunie 2024, în timpul protestelor împotriva proiectului de lege financiară.

    O analiză a reperelor vizibile, confirmată prin Google Street View, plasează scena la intersecția dintre strada Koinange și bulevardul Kenyatta.

    Dar nu este singura imagine mai veche distribuită în afara contextului.

    Imagine reapărută din Nairobi 2016

    Afirmație: O imagine cu un ofițer de poliție care lovește un bărbat întins la pământ este distribuită pe X, susținând că arată o scenă de la protestele din iunie 2025 din Kenya. Postarea spune:

    „Aceste tratamente inumane nu vor fi suficiente pentru a reduce la tăcere sau a descuraja un african hotărât, care nu mai are nimic de pierdut. #RutoMustPleca.”

    Verificare DW: Fals

    Această fotografie nu înfățișează violența poliției în timpul protestelor din iunie 2025. O căutare inversă de imagini confirmă că este o fotografie mai veche.

    Imaginea a fost făcută pe 16 mai 2016 la Nairobi de către fotojurnalistul Ben Curtis. În acea zi, poliția a reprimat o demonstrație a grupurilor opoziției și ale societății civile care cereau dizolvarea comisiei electorale.

    Dar, ca în toate situațiile de ultimă oră, chiar și în timpul și după protestele din Nairobi, Kenya, am văzut conținut generat de inteligență artificială distribuit ca și cum ar fi real și care descrie urmările protestelor.

    Videoclipul generat de inteligență artificială include o fotografie reală

    Afirmație:Un videoclip de 10 secunde cu o persoană care flutură steagul kenyan circulă pe TikTok, cu peste 477.000 de vizualizări. Legenda spune: „Pentru Kenya, suntem mai mult decât gata să murim! Trăiască Genz.”

    Acest videoclip de 10 secunde cu o persoană care flutură steagul kenyan circulă pe TikTok, însă videoclipul este generat de inteligența artificială pe baza unei imagini reale. Imagine: x/DW

    Verificare DW: Fals

    Acest videoclip afișat nu este real. O căutare inversă de imagini arată că imaginea statică utilizată în videoclip provine dintr-o fotografie reală realizată de Simon Maina pentru AFP în timpul protestelor din 25 iunie 2025 de la Nairobi. Cu toate acestea, videoclipul în sine a fost generat de inteligența artificială.

    Un filigran în colț, „Kling AI 1.6”, indică utilizarea unui instrument de inteligență artificială pentru a crea conținut sintetic. La punctul de 4 secunde, brațele care țin steagul își schimbă culoarea din negru în alb, o eroare comună în elementele vizuale generate de inteligența artificială. În plus, în videoclip apare o placă roșie cu o scriere ciudată, care nu există în fotografia originală.

    Editat de: Rachel Baig

    Trimiteți-ne feedback-ul dvs.


    Sursa: DW

  • Viața unui olar egiptean antic, dezvăluită prin analiza ADN-ului

    Viața unui olar egiptean antic, dezvăluită prin analiza ADN-ului

    ȘtiințăEgipt

    Viața unui olar egiptean antic dezvăluită prin analiza ADN-ului

    Fred Schwaller07/02/20252 iulie 2025

    Olarul egiptean antic a trăit acum aproximativ 4.500 de ani. Se speră că ADN-ul său va deschide calea către o mai bună înțelegere a istoriei genetice a țării.

    https://p.dw.com/p/4wmMZOlarul antic a trăit acum aproximativ 4.500 de ani, în perioada în care se construia Marea Piramidă din GizaImagine: WHA/picture alliance

    Egiptul antic a trecut printr-o perioadă de schimbări majore între 4.500 și 4.800 de ani în urmă. Perioada dinastică timpurie a țării se afla în tranziție către perioada Regatului Vechi.

    Aceasta a adus progrese care au permis constructorilor experți din Cairo să construiască ceea ce avea să devină Marea Piramidă din Giza. De asemenea, a marcat maturitatea scrierii hieroglifice și apariția roții de olar.

    La sud de Cairo, într-un sat numit Nuwayrat, un om ducea o viață grea ca olar, chiar și cu noua tehnologie. Dar, din fericire, când a murit, trupul său a fost plasat într-un vas ceramic și îngropat într-un mormânt săpat în coasta unui deal, permițând cercetătorilor din Marea Britanie să-i analizeze rămășițele genetic.

    Studiul lor, publicat în revista *Nature*, descrie primul genom complet al Egiptului antic și cea mai veche mostră de ADN din Egipt de până în prezent.

    „Acest individ a trăit și a murit într-o perioadă critică de schimbare în Egiptul Antic”, a declarat Linus Girdland Flink, arheolog biomolecular la Universitatea din Aberdeen, Marea Britanie, și co-autor principal al studiului.

    Flink și colegii săi au dezvăluit cum a trăit și a murit olarul și strămoșii săi genetici. Ei știu că avea 1,6 metri înălțime, ochi căprui, păr șaten și a trăit până la 64 de ani.

    „Am reușit să spunem o parte din povestea individului, descoperind că o parte din strămoșii săi proveneau din Semiluna Fertilă, evidențiind un amestec de grupuri [din Africa de Nord și Orientul Mijlociu] în acea perioadă”, a spus Fink.

    Semiluna Fertilă a fost locul unde se crede că s-au stabilit primele comunități agricole din Orientul Mijlociu și bazinul Mediteranei. Era o regiune în formă de semilună care se întindea pe Siria modernă, sud-estul Turciei și Irak.

    Deși este dificil să se tragă concluzii generale de la o singură persoană, „acest articol revoluționar oferă o primă privire asupra geneticii Egiptului timpuriu, o regiune care a reprezentat mult timp o lacună critică în harta ADN-ului antic”, a declarat Iosif Lazaridis, genetician la Universitatea Harvard, SUA, care nu a fost implicat în studiu.

    Viața unui olar egiptean antic era grea

    Cercetătorii au analizat mai întâi scheletul bărbatului cu o varietate de tehnici pentru a găsi indicii despre viața sa.

    Folosind datarea cu radiocarbon, au confirmat că a trăit la un moment dat între 2.855-2.570 î.Hr., o perioadă care se suprapune perioadelor dinastice timpurii și Regatului Vechi.

    Au efectuat o analiză chimică a dinților bărbatului pentru a afla despre dieta sa. Rezultatele au sugerat că individul probabil crescuse în Egipt.

    Și marcajele de pe schelet în sine au oferit indicii că ar fi putut lucra ca olar. Oasele ischiofagiene erau extinse în dimensiuni, brațele sale prezentau dovezi ale unei mișcări extinse înainte și înapoi și există o artrită substanțială, doar la piciorul drept.

    „Deși circumstanțiale, aceste indicii indică faptul că a fost vorba de olărit, inclusiv de utilizarea unei roți de olar, care a ajuns în Egipt cam în aceeași perioadă”, a spus Joel Irish, arheolog la Universitatea Liverpool John Moores, Marea Britanie, și coautor al studiului.

    Dar înmormântarea sa de clasă superioară a fost neobișnuită pentru un olar din acea vreme. „Poate că a fost excepțional de priceput sau a avut succes în a-și avansa statutul social”, a spus Irish.

    Istoria genetică a Egiptului Antic este acum fezabilă

    Oamenii de știință au secvențiat ADN-ul mumiilor egiptene înainte, dar acești indivizi au trăit în perioada intermediară târzie, după 1.400 î.Hr. Se crede că olarul este cu cel puțin 1.000 de ani mai în vârstă.

    „Nu aveam ADN egiptean antic. Acest [studiu] este o analiză genetică complet nouă a cuiva din vechiul Regat”, a declarat Harald Ringbauer, genetician al populațiilor la Institutul Max Planck pentru Antropologie Evoluționistă din Leipzig, Germania, care nu a fost implicat în studiu.

    „O problemă majoră a încercărilor anterioare a fost că probele erau mumificate, ceea ce contaminează ADN-ul. Aici, la o înmormântare normală, ADN-ul a fost bine conservat. Acest lucru îl face special”, a declarat Ringbauer pentru DW.

    Extrăgând ADN din dintele bărbatului, cercetătorii au secvențiat întregul genom al acestuia. Analiza a arătat că 80% din strămoșii săi erau înrudiți cu indivizi antici care trăiau în Africa de Nord. Restul de 20% din strămoșii săi au fost urmăriți până la oameni care au trăit în Semiluna Fertilă, în special în Mesopotamia.

    „Este o mare întrebare deschisă: când oamenii cu strămoși levantini, care au adus agricultura din Semiluna Fertilă, au venit în Egipt. Autorii speculează că strămoșii levantini au venit relativ târziu, așa că acest studiu este primul pas major pentru a răspunde la această întrebare”, a spus Ringbauer.

    Nefertiti: Cel mai frumos chip al Egiptului

    Pentru a viziona acest videoclip, vă rugăm să activați JavaScript și să luați în considerare actualizarea la un browser web care acceptă videoclipuri HTML5

    Dovezile genetice care sugerează că oamenii s-au mutat în Egipt și s-au amestecat cu populațiile locale în această perioadă erau anterior vizibile doar în descoperirile arheologice. Însă cercetătorilor le lipsește diversitatea în secvențierea genomului, iar Ringbauer a spus că aceasta este încă o problemă.

    „Nu avem ADN antic cu care să comparăm această mostră, așa că nu știm cât din strămoșii lor este local”, a spus Ringbauer.

    Autorii spun că studiul lor arată că este posibil să se ofere dovezi genetice solide ale mișcărilor oamenilor în Egipt în timpul epocii bronzului.

    Lazaridis a fost de acord că studiul a marcat un progres în recuperarea ADN-ului de la egiptenii antici. „Pentru prima dată, istoria genetică a Egiptului Antic poate începe cu adevărat să fie scrisă”, a spus el.

    În lucrările viitoare, echipa de cercetare speră să construiască o imagine mai amplă a migrației și strămoșilor, în colaborare cu cercetătorii egipteni.

    Editat de: Zulfikar Abbany

    Sursa principală:

    Strămoși ai întregului genom al unui egiptean din Regatul Vechi, publicat în revista Nature, 2 iulie 2025 https://doi.org/10.1038/s41586-025-09195-5

    Fred Schwaller Scriitor științific fascinat de creier și minte și de modul în care știința influențează societatea@schwallerfredTrimiteți-ne feedback-ul dvs.


    Sursa: DW