CulturăGermania
Berghain într-un scaun cu rotile: Cât de incluzive sunt cluburile?
Silke Wünsch | Briana Ekanem07/04/20254 iulie 2025
https://p.dw.com/p/4wwJ4Felize în fața Berghain, cel mai faimos club techno din GermaniaImagine: DW
Când Felize trece pragul Berghain, nu se simte ca o străină. Chiar dacă folosește un scaun cu rotile, se simte ca parte a mulțimii – o altă obișnuită a celui mai faimos club techno din Germania. Este obișnuită cu basul puternic, nopțile târzii și politica strictă de intrare – și cu sentimentul de a fi văzută și acceptată de străini.
Cluburile din Berlin, precum Berghain, cultivă din ce în ce mai mult imagini de „spații sigure” pentru persoanele queer și persoanele cu dizabilități – spații incluzive unde oamenii pot petrece în siguranță și se pot simți în largul lor.
Multe cluburi lucrează cu echipe de conștientizare și încearcă să-și mențină diverse formații și liste de invitați, luând în același timp poziție împotriva discriminării. Dar cât de accesibile și incluzive sunt aceste spații în realitate – atât fizic, cât și social?
„Vreau să fiu vizibilă – chiar și atunci când merg în cluburi”
Felize are 20 de ani. Provine dintr-un oraș mic din Saxonia și s-a mutat recent la Berlin. În copilărie, a fost diagnosticată cu o tulburare genetică și folosește un scaun cu rotile pentru a se deplasa. Dar asta nu o împiedică să petreacă. Și clubul ei preferat este Berghain.
„Nu sunt doar o persoană într-un scaun cu rotile – fac parte din această scenă. Nu vreau să fiu blocată acasă doar pentru că necesită un efort mai mare să mergi în cluburi”, a declarat Felize pentru DW.
Și cu siguranță este nevoie de un efort suplimentar. Chiar înainte de a pleca, Felize trebuie să planifice câteva lucruri: „Am nevoie întotdeauna de cineva care să mă însoțească – ca să mă poată ajuta și, de asemenea, pentru că încrederea este importantă.”
Apoi, există întrebări practice: Există un lift funcțional? Poate intra scaunul cu rotile prin intrare? Există scări? Există o toaletă accesibilă? Felize spune că este surprinzător de dificil să obții răspunsuri la aceste întrebări, deoarece mersul în cluburi într-un scaun cu rotile nu este un subiect care primește prea multă atenție.
Felize are deschisă chiar și cea mai dificilă ușă pentru ea
Și totuși, merge în cluburi oricum – adesea în Berghain și uneori în alte cluburi. „La început, eram total nervoasă dacă voi reuși să intru”, a explicat ea, referindu-se la prima dată când a vizitat faimosul paradis techno din Berlin. „Locul este cunoscut pentru politica sa strictă privind ușile și nu știam dacă vor spune: «Îmi pare rău, nu sunt scaune cu rotile aici».” „Dar nu a fost nicio problemă. Pur și simplu m-au lăsat să intru.” Comparativ cu multe alte cluburi, ea spune că Berghain este de fapt cel mai accesibil.
Șoferul emblematic al clubului Berghain, Sven Marquardt, este notoriu de selectiv în ceea ce privește cine intră în clubul berlinez. Imagine: Jörg Carstensen/dpa/picture alliance
Dar există mai multe bariere în afară de scări și toalete înguste. Oamenii joacă și ei un rol. „Mulți dintre ei nu știu cum să se comporte cu mine. Unii își pun sticlele goale de sticlă sub scaunul meu cu rotile. Sau își pun geaca pe el, ca și cum aș fi un cuier”, a explicat ea. „Dar nu sunt un fel de obstacol. Scaunul meu cu rotile face parte din mine.”
Vezi toate știrile de pe mergând prin berghain
Ar vrea ca oamenii să fie mai empatici – și vrea să se bucure de mai multă normalitate. „Nu vreau să fiu mereu privită ca pe cineva special. Sunt doar o persoană căreia îi place să danseze și să petreacă.”
„Arată-le oamenilor cine sunt”
Stilul ei personal reflectă această atitudine: „Sigur, negrul face parte din ținuta de club. Dar îmi place să condimentez lucrurile cu accesorii atrăgătoare. Vreau să mă simt confortabil și vreau să le arăt oamenilor cine sunt.” Multă vreme, obișnuia să se îngrijoreze mult de ceea ce credeau ceilalți despre ea. „Dar lucrez la acceptarea corpului meu și la a nu încerca constant să mă conformez. Este un proces.”
Felize nu vrea să fie definită pur și simplu de scaunul ei cu rotileImagine: DW
Visul ei pentru o seară perfectă în oraș este „să petreacă cu prietenii într-un club accesibil utilizatorilor de scaune cu rotile, cu un lift funcțional, o toaletă decentă și o mulțime relaxată care vrea doar să danseze împreună – fără prejudecăți”. Dansul până răsare soarele, apoi mâncarea undeva și întoarcerea acasă – aceasta este o ieșire tipică în cluburi pentru ea, o seară de vară.
Dar uneori, tot se simte singură. De ce? „Nu sunt mulți utilizatori de scaune cu rotile care merg în cluburi. Cred că acest lucru se datorează parțial accesibilității limitate. Dar și lipsei de încredere în sine. Ești privit fix – asta este inevitabil. Dar cred că trebuie să fim mai vizibili pentru a schimba asta. Nu vreau să fiu invizibilă. Vreau să fac parte din toate acestea.” Și Felize nu se abține. Și-a făcut un loc în Berghain — dar, în afară de asta, are buzele pecetluite. Pentru că știe că ceea ce se întâmplă în Berghain, rămâne în Berghain.
Cum s-a născut techno-ul
Pentru a viziona acest videoclip, vă rugăm să activați JavaScript și să luați în considerare actualizarea la un browser web care acceptă video HTML5
Acest articol a fost scris inițial în germană.
Silke Wünsch Reporter și redactor la biroul de cultură al DWTrimiteți-ne feedback-ul dvs.
Sursa: DW